1 00:00:01,126 --> 00:00:03,921 ? Karena kita tidak bisa dipecahkan, tidak bisa dipecahkan? 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,673 Hei, Bloomies. Kami masih di belakang panggung. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,717 Halo, Bloom Listrik! 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,594 Oh, Dara Rene�, apa yang kamu lakukan disini? 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,095 Oh, aku ada sesi pemotretan di sebelah. 6 00:00:12,179 --> 00:00:14,056 Kami sedang melakukan pemotretan pintu ini. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,769 Ooh, ngomong-ngomong, aku sangat mendukungnya kalian di Music Icon Awards. 8 00:00:18,852 --> 00:00:19,978 Oh, terima kasih, Dara. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,731 Juga afterparty di tempatku. 10 00:00:22,814 --> 00:00:24,816 Ooh, aku suka pesta di rumahmu. 11 00:00:24,900 --> 00:00:26,693 Anda selalu punya sandwich kecil terbaik. 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,613 Tapi tahun ini, itu akan menjadi sandwich kecil yang besar. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,323 Jadi sandwich berukuran biasa? 14 00:00:32,074 --> 00:00:35,285 Tapi lebih besar, dengan cara yang kecil. Sampai jumpa, Bloomies! 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,870 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 16 00:00:36,954 --> 00:00:38,539 - Itu menyenangkan. - Ya! 17 00:00:38,622 --> 00:00:40,749 Sekarang waktunya untuk dan Tanyakan Apa Saja kepada Kami. 18 00:00:40,832 --> 00:00:43,794 Oh, kami mendapat pertanyaan lanjutan tentang drama Posey-Lucas. 19 00:00:45,212 --> 00:00:47,089 "Posey, bagaimana kamu bisa melupakannya patah hati 20 00:00:47,172 --> 00:00:49,299 melihat Lucas menari dengan Shelly Sharp?" 21 00:00:49,383 --> 00:00:53,929 Memang butuh satu menit, tapi aku berhasil bantuan sahabatku, musik kami, 22 00:00:54,012 --> 00:00:56,139 dan Gelembung N' Gelembung Binatu N' Bubbles. 23 00:00:57,724 --> 00:01:00,894 Seminggu setelah pesta dansa itu sulit, tapi aku tetap tampil bahagia. 24 00:01:00,978 --> 00:01:02,938 ? Setiap hari adalah mimpi buruk? 25 00:01:03,814 --> 00:01:06,066 ? Setiap malam adalah mimpi buruk? 26 00:01:09,111 --> 00:01:10,696 Dia mendengarkan ke lagu itu lagi. 27 00:01:10,779 --> 00:01:12,781 Artinya, kami mendengarkan ke lagu itu lagi. 28 00:01:14,950 --> 00:01:20,080 ? Tubuhku terasa kosong Api tempat sampah di hatiku? 29 00:01:21,123 --> 00:01:22,791 Jangan makan lasagna untuk makan siang. 30 00:01:25,502 --> 00:01:29,631 ? Tapi kabar baiknya adalah kabar baiknya adalah kabar baiknya adalah... ? 31 00:01:29,715 --> 00:01:31,800 Cuma bercanda. Tidak ada satupun. 32 00:01:31,883 --> 00:01:33,176 Saya sedang menjalaninya. 33 00:01:35,304 --> 00:01:36,544 Saya sedang melaluinya. 34 00:01:37,681 --> 00:01:40,058 Tulip dan aku tahu kami sudah melakukannya untuk menyentak Posey dari ketakutannya. 35 00:01:40,142 --> 00:01:42,436 Dan cara apa yang lebih baik daripada dengan memesankan kami pertunjukan baru yang keren? 36 00:01:42,519 --> 00:01:45,897 Tapi satu-satunya hal yang lebih sulit daripada bersorak Posey up memesankan kami pertunjukan baru yang menarik. 37 00:01:46,523 --> 00:01:50,319 Oke, jadi menghitung kafe terakhir itu, kami telah ditolak oleh 10 tempat. 38 00:01:50,402 --> 00:01:52,487 Mungkin yang ini akan... Tidak, dia mengusir kita. 39 00:01:52,571 --> 00:01:53,572 Itu 11. 40 00:01:54,906 --> 00:01:57,326 Mesin cakar! Saya suka memainkannya. 41 00:01:57,409 --> 00:01:59,453 Apakah itu terengah-engah? Ekspresi kegembiraan? 42 00:01:59,536 --> 00:02:01,705 Ini yang pertama emosi positif yang dia tunjukkan dalam beberapa hari. 43 00:02:01,788 --> 00:02:02,789 Kita harus mengendarainya. 44 00:02:02,873 --> 00:02:04,458 Masuk ke sana dan menangkan hadiah itu, ratu. 45 00:02:06,877 --> 00:02:08,295 Saya sangat menginginkan lumba-lumba itu. 46 00:02:08,378 --> 00:02:09,564 [Giok dan Tulip] Tolong, tolong, 47 00:02:09,588 --> 00:02:12,049 tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 48 00:02:12,674 --> 00:02:14,092 [mesin berbunyi dengan sedih] 49 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 Maaf, Pose. 50 00:02:16,178 --> 00:02:18,347 Tidak apa-apa. Itulah yang terjadi. 51 00:02:18,430 --> 00:02:20,724 Beberapa lumba-lumba kecil yang lucu menarik perhatianmu, 52 00:02:20,807 --> 00:02:22,726 membuatmu tersenyum, dan bagian bawahnya keluar 53 00:02:22,809 --> 00:02:24,569 dan ini menjadi soundtrack hidup Anda. 54 00:02:25,145 --> 00:02:27,105 [suara permainan berakhir] 55 00:02:28,190 --> 00:02:30,525 Oke, tidak lebih mesin cakar untuk Anda. 56 00:02:32,527 --> 00:02:34,279 Hei, lihat, mereka sedang mengadakan pesta pembukaan kembali secara besar-besaran. 57 00:02:34,363 --> 00:02:35,840 Dan tahukah Anda kebutuhan pembukaan kembali secara besar-besaran? 58 00:02:35,864 --> 00:02:38,635 Penari yang mewah tapi salah satunya adalah bertanya-tanya apa yang dia lakukan dengan hidupnya? 59 00:02:38,659 --> 00:02:39,660 Gadis, apa? 60 00:02:40,661 --> 00:02:41,995 Saya sedang berbicara tentang musik. 61 00:02:42,079 --> 00:02:43,372 Ini bisa menjadi pertunjukan kami. 62 00:02:44,081 --> 00:02:46,100 Oh, menurutku itu pemiliknya. Posey, bicaralah padanya. 63 00:02:46,124 --> 00:02:49,086 Ya, tidak ada yang bisa mengubah kerutan itu terbalik seperti memesankan kami pertunjukan ini. 64 00:02:49,169 --> 00:02:50,545 Ya. [menghela nafas] 65 00:02:50,629 --> 00:02:52,130 Maaf, saya akan menjadi lebih positif. 66 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 Ya. [menghela nafas] 67 00:02:55,759 --> 00:02:57,761 Yah, saya harap ini berhasil. Bunga tulp? 68 00:02:57,844 --> 00:02:59,971 Baiklah, kamu bodoh, mesin yang mustahil untuk dimenangkan, 69 00:03:00,055 --> 00:03:01,240 yang membuat teman sedihku semakin sedih. 70 00:03:01,264 --> 00:03:03,493 Jika kamu mau ambil uang Posey, kamu juga akan ambil uangku! 71 00:03:03,517 --> 00:03:04,518 Oh, aku menang. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,896 - [suara permainan yang penuh kemenangan] - Ssst! 73 00:03:07,979 --> 00:03:09,356 Posey akan mendengarkanmu! 74 00:03:10,399 --> 00:03:11,400 Oh. 75 00:03:11,942 --> 00:03:13,068 Anda menjatuhkan ini. 76 00:03:13,151 --> 00:03:15,487 Hei, aku akan pergi ke Edison County... [terkesiap] 77 00:03:15,570 --> 00:03:17,239 Hai... 78 00:03:18,990 --> 00:03:22,411 Aku kenal sahabatku berada di kesedihan karena seorang anak laki-laki, tapi halo! 79 00:03:22,494 --> 00:03:23,745 Apakah kamu melihat anak laki-laki itu? 80 00:03:25,205 --> 00:03:26,641 [Nyanyian Bloom Listrik] ? Kamu dan aku? 81 00:03:26,665 --> 00:03:27,749 ? Anda dan saya? 82 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 ? Aku mendukungmu? 83 00:03:29,292 --> 00:03:30,585 ? Dan kamu mendapatkan milikku? 84 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 ? Kita berada di sini selamanya? 85 00:03:32,796 --> 00:03:36,133 ? Ke mana pun kita pergi kita pergi bersama? 86 00:03:36,216 --> 00:03:37,843 ? Itu semua untuk satu? 87 00:03:37,926 --> 00:03:39,052 ? Itu kamu dan aku? 88 00:03:39,136 --> 00:03:41,847 ? Karena kita semua hanya itu yang kita perlukan? 89 00:03:41,930 --> 00:03:44,182 ? Kita berada di sini selamanya? 90 00:03:44,266 --> 00:03:47,269 ? Ke mana pun kita pergi kita pergi bersama? 91 00:03:52,774 --> 00:03:54,276 Jadi, apakah Anda pergi ke Edison? 92 00:03:54,359 --> 00:03:55,360 Aku belum pernah melihatmu. 93 00:03:55,444 --> 00:03:57,487 Maksudku, aku akan melakukannya ingat wajahmu. 94 00:03:58,196 --> 00:04:01,199 Bukannya aku seperti itu seorang pengingat wajah. 95 00:04:02,200 --> 00:04:03,410 Aku akan mengingat wajahmu. 96 00:04:04,161 --> 00:04:05,281 Saya seorang junior. Bagaimana denganmu? 97 00:04:05,328 --> 00:04:07,831 Jeshman. Maksudku, Giok. Mahasiswa baru. 98 00:04:07,914 --> 00:04:10,834 Bukan Mahasiswa Baru Jade. Giok Castillo. 99 00:04:10,917 --> 00:04:12,437 [diam-diam] Jangan hancurkan ini untukku, Nak. 100 00:04:13,587 --> 00:04:16,631 Saya sebenarnya tergabung dalam sebuah band, dan kami berpikir kita bisa bermain di pembukaan kembali. 101 00:04:16,715 --> 00:04:17,942 Temanku sedang berbicara kepada pemiliknya. 102 00:04:17,966 --> 00:04:19,759 Ooh, aku akan berhati-hati terhadap pria itu. 103 00:04:19,843 --> 00:04:21,428 Kemarin, kita masuk ke dalamnya argumen di sini. 104 00:04:21,511 --> 00:04:23,948 Dan kemudian ketika saya kembali ke rumah, dia berdiri di ruang tamuku. 105 00:04:23,972 --> 00:04:25,265 Mustahil. Itu intens. 106 00:04:25,348 --> 00:04:28,393 Ya, dia ayahku, jadi menurutku itu rumahnya. 107 00:04:28,935 --> 00:04:30,729 Jadi ini tempat keluargamu? 108 00:04:30,812 --> 00:04:33,064 Saya suka suasana di sini. Dan seni. 109 00:04:33,148 --> 00:04:34,191 Terima kasih. Saya melukis semuanya. 110 00:04:34,274 --> 00:04:36,443 [dengan keras] Oh, wah! Maksudku, wah! 111 00:04:36,526 --> 00:04:38,236 Maksudku... [berdeham] Wow. 112 00:04:39,738 --> 00:04:41,531 Kamu lucu. Bolehkah aku meneleponmu kapan-kapan? 113 00:04:41,615 --> 00:04:43,617 Ya. Ya, terserah. 114 00:04:46,244 --> 00:04:47,662 Anda mungkin memerlukan nomor saya. 115 00:04:54,211 --> 00:04:55,420 Dan aku mungkin membutuhkan namamu. 116 00:04:56,713 --> 00:04:57,756 Dante. 117 00:04:57,839 --> 00:04:59,299 Mmm-hmm. 118 00:05:02,552 --> 00:05:04,679 Anda tidak akan pernah menebaknya apa yang baru saja terjadi. Saya bertemu dengan seorang anak laki-laki! 119 00:05:04,763 --> 00:05:07,390 Anda tidak akan pernah menebaknya apa yang baru saja terjadi. Saya memenangkan dua lumba-lumba! 120 00:05:12,896 --> 00:05:13,939 Kami mendapat pertunjukannya. 121 00:05:14,022 --> 00:05:15,190 - Apa? - Benar-benar? 122 00:05:15,273 --> 00:05:17,275 Maaf, maksudku kami tidak melakukannya dapatkan pertunjukannya. 123 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 Mengucapkan kata-kata tambahan sulit saat ini. 124 00:05:19,569 --> 00:05:22,989 Jadi singkatnya, saya tidak punya pertunjukan, tidak ada lumba-lumba lucu dan tidak ada lelaki. 125 00:05:23,615 --> 00:05:25,367 Aku butuh tempat tidurku. [menangis] 126 00:05:29,204 --> 00:05:30,205 Ini akan berhasil. 127 00:05:34,584 --> 00:05:37,796 Aku ingin memberitahu Posey tentang Dante, tapi aku tidak mau menceritakannya 128 00:05:37,879 --> 00:05:40,215 sahabatku tentang laki-laki ketika dia merasa seperti itu. 129 00:05:40,298 --> 00:05:41,508 Gadis tidur di pengering. 130 00:05:41,591 --> 00:05:44,970 Dan saya tidak ingin menggosok sihir mesin cakarku di wajahnya. 131 00:05:45,053 --> 00:05:46,263 Gadis tidur di pengering. 132 00:05:46,721 --> 00:05:48,473 Aku tidak berada di tempat apa pun untuk mendengarnya. 133 00:05:48,557 --> 00:05:49,933 Saya tidur di pengering! 134 00:05:52,978 --> 00:05:54,178 [terkikik pelan] Dia terlalu manis! 135 00:05:57,566 --> 00:05:58,733 [ponsel berdering] 136 00:05:58,817 --> 00:06:00,819 Mengapa Tulip meneleponku? Menolak. 137 00:06:01,611 --> 00:06:03,697 Dengan serius? Saya di sini! 138 00:06:03,780 --> 00:06:06,408 Aku sudah berusaha menarik perhatianmu, tapi kamu sudah segalanya... 139 00:06:06,491 --> 00:06:08,469 [dengan suara bernada tinggi] OMG, OMG, teks teks genit. 140 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 [terkikik mengejek] 141 00:06:10,412 --> 00:06:12,038 Aku tidak terdengar seperti itu. 142 00:06:12,914 --> 00:06:16,042 Oke, Mungkin aku melakukannya karena Aku sedang mengirim pesan kepada Dante. [terkikik] 143 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Mm. 144 00:06:18,628 --> 00:06:20,005 Saya sangat menyukainya. 145 00:06:20,088 --> 00:06:22,674 Dia lucu dan pintar dan artistik. 146 00:06:22,757 --> 00:06:24,593 Dan bisakah saya mengatakannya saja anak laki-laki itu bodoh! 147 00:06:25,427 --> 00:06:27,262 [dengan suara biasa] Jade, itu luar biasa. 148 00:06:27,345 --> 00:06:30,682 Dan karena kami berbagi banyak hal, Aku juga punya obsesi baru dalam hidupku. 149 00:06:30,765 --> 00:06:32,642 Mesin cakar dari binatu, Clawde. 150 00:06:32,726 --> 00:06:34,352 - Kamu menamai mesin cakar itu? - Ya. 151 00:06:34,436 --> 00:06:35,770 Mendengar. 152 00:06:35,854 --> 00:06:37,105 Saya sangat ahli dalam hal itu. 153 00:06:37,188 --> 00:06:40,150 Saya kembali ke binatu tadi malam dan memenangkan enam hadiah lagi. 154 00:06:42,611 --> 00:06:44,279 Saya sangat bahagia untuk kami. 155 00:06:44,362 --> 00:06:46,573 Aku dengan cinta besar pertamaku. Dan kamu dengan... 156 00:06:46,656 --> 00:06:48,450 Sekali dalam satu generasi bakat cakar? 157 00:06:48,533 --> 00:06:50,410 Ya, kami semua baik-baik saja. 158 00:06:50,493 --> 00:06:51,786 Kecuali Posey. 159 00:06:52,704 --> 00:06:54,372 Ya, kecuali Posey. 160 00:06:55,498 --> 00:06:57,810 Mungkin masih belum waktu yang tepat untuk bercerita tentang Dante. 161 00:06:57,834 --> 00:06:59,753 - Atau Clawde. - Atau Clawde. 162 00:07:01,254 --> 00:07:02,339 Hai teman-teman! 163 00:07:02,422 --> 00:07:04,591 Hei, Pose. Sepertinya suasana hatimu sedang lebih baik. 164 00:07:04,674 --> 00:07:05,675 Saya menuju ke sana. 165 00:07:05,759 --> 00:07:07,737 Saya pikir saya siap untuk menendang patah hati ini di pantat. 166 00:07:07,761 --> 00:07:09,346 Itu bagus. Jadi apa yang kita pikirkan? 167 00:07:09,429 --> 00:07:12,057 - Sedikit waktu spa? Potongan rambut baru? - Bahkan lebih baik. 168 00:07:12,140 --> 00:07:13,141 Pekerjaan rumah. 169 00:07:14,476 --> 00:07:15,560 Anda dan saya tidak sama. 170 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 Setiap orang berbeda. 171 00:07:18,021 --> 00:07:21,149 Saya menyebutnya pekerjaan rumah yang memilukan. Item tindakan yang saya buat 172 00:07:21,232 --> 00:07:22,567 untuk mempercepat proses penyembuhan. 173 00:07:22,651 --> 00:07:24,110 Baru pagi ini, saya membuat jurnal. 174 00:07:24,194 --> 00:07:25,880 saya bermeditasi. Lalu saya melakukan banyak hal ini. 175 00:07:25,904 --> 00:07:27,322 [mendengus] 176 00:07:29,074 --> 00:07:30,075 Ini menenangkan saya. 177 00:07:31,117 --> 00:07:32,911 Seperti yang saya katakan, setiap orang berbeda. 178 00:07:34,412 --> 00:07:36,956 Berikutnya dalam daftar adalah sukarela. 179 00:07:37,040 --> 00:07:39,209 Jadi saya sudah mendaftar untuk menjadi tutor di sekolah. 180 00:07:39,292 --> 00:07:40,932 Sudah kubilang padamu, teman-teman, ini akan berhasil. 181 00:07:40,960 --> 00:07:43,213 Bimbingan belajar akhirnya akan membuat saya lupakan semuanya... 182 00:07:43,296 --> 00:07:44,714 Lukas? 183 00:07:45,423 --> 00:07:47,300 Hei, sepertinya kamu adalah guru matematikaku. 184 00:07:48,551 --> 00:07:49,969 Dingin. 185 00:07:50,637 --> 00:07:52,013 [mendengus pelan] 186 00:07:56,017 --> 00:07:58,436 [? pemutaran musik romantis] 187 00:08:02,691 --> 00:08:06,444 Jade, hari dimana kamu masuk laundry ayahku, aku berpikir, "Wah! 188 00:08:06,528 --> 00:08:09,155 Lihatlah gadis itu masuk ke binatu ayahku." 189 00:08:09,781 --> 00:08:12,409 Oh, Dante, aku mengenalmu apakah kita seorang seniman, tapi juga seorang penyair? 190 00:08:12,492 --> 00:08:13,785 Dan seorang Sagitarius. 191 00:08:15,078 --> 00:08:18,540 Jadilah gadisku dan bantu aku lari kerajaan laundry keluargaku. 192 00:08:18,623 --> 00:08:20,959 [mencemooh] Saya pikir Anda akan melakukannya jangan pernah bertanya. 193 00:08:21,835 --> 00:08:24,337 [? musik romantis dilanjutkan] 194 00:08:28,216 --> 00:08:30,009 Jade, kamu menginspirasiku. 195 00:08:30,093 --> 00:08:32,095 Sebuah puisi meledak dari hatiku! 196 00:08:32,887 --> 00:08:34,723 [Tulip] Yo, kamu akan melakukannya menghabiskan kentang gorengmu? 197 00:08:36,182 --> 00:08:38,852 Yo, aku bilang kamu mau pergi menghabiskan kentang gorengmu? 198 00:08:40,770 --> 00:08:42,439 Saya tidak bisa menghubungi Dante keluar dari kepalaku. 199 00:08:42,522 --> 00:08:44,816 Berkhotbahlah, gadis. Aku tidak bisa berhenti memikirkan Clawde. 200 00:08:44,899 --> 00:08:48,278 Saya rasa saya menemukan caranya untuk meraih dua hadiah dengan satu tetes. 201 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Saya membuat diagram yang sangat sederhana. 202 00:08:52,032 --> 00:08:54,075 Wah, detail sekali. 203 00:08:54,159 --> 00:08:55,970 Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk... [diam dengan tergesa-gesa] 204 00:08:55,994 --> 00:08:57,162 Dante sedang berjalan ke sini. 205 00:08:58,747 --> 00:08:59,956 Giok Castillo. Dalam daging. 206 00:09:00,040 --> 00:09:01,517 Saya mulai berpikir aku memimpikanmu. 207 00:09:01,541 --> 00:09:03,543 Ya. Itu aku. Gadis impianmu. 208 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 Anda mengatakannya terlebih dahulu. 209 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 Dan Tulip, kan? Kamulah yang menyimpannya 210 00:09:08,048 --> 00:09:09,191 membersihkan mesin cakar kita? 211 00:09:09,215 --> 00:09:10,375 Jauhi kehidupan pribadiku. 212 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Menghormati. 213 00:09:13,094 --> 00:09:14,888 Jade, kamu mau untuk nongkrong di hari Sabtu? 214 00:09:14,971 --> 00:09:16,181 Uh... [terkekeh gugup] 215 00:09:16,264 --> 00:09:19,100 Maksudku, itu harus terjadi setelah jam 6:00, karena Listrik Mekar 216 00:09:19,184 --> 00:09:21,936 akan sibuk selama ini hari bermain di pembukaan kembali kami. 217 00:09:22,020 --> 00:09:23,563 - Dengan serius? - Benar-benar? 218 00:09:23,646 --> 00:09:26,775 Ya. Saya memainkan beberapa musikmu untuk ayahku, dan dia menyukainya. 219 00:09:26,858 --> 00:09:27,984 Aku juga. 220 00:09:28,068 --> 00:09:29,402 Terima kasih. 221 00:09:29,486 --> 00:09:31,112 Dan terima kasih untuk membawakan kami pertunjukan. 222 00:09:31,196 --> 00:09:32,197 Kamu manis sekali. 223 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 Sampai jumpa hari Sabtu. 224 00:09:35,450 --> 00:09:38,453 Saya tidak sabar untuk memberi tahu Posey bahwa kita akan menjadi seperti itu tampil di binatu. 225 00:09:38,536 --> 00:09:40,163 Dia akan sangat bersemangat. 226 00:09:40,246 --> 00:09:41,956 Juga, kamu dan Dante lucu sekali bersama-sama... 227 00:09:42,040 --> 00:09:43,208 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 228 00:09:45,293 --> 00:09:50,924 [Tulip] Giok, Giok, Giok, Giok, Giok, Giok, Giok. 229 00:09:51,007 --> 00:09:53,259 Tidak apa-apa, kita akan menyelesaikannya fantasi ini nanti. 230 00:09:57,097 --> 00:10:01,017 Sementara itu, aku masih berusaha untuk melupakannya patah hati saya, yang tidak mudah 231 00:10:01,101 --> 00:10:03,561 mengingat aku sedang les pria yang menghancurkan hatiku. 232 00:10:03,645 --> 00:10:06,523 Tapi itu adalah sebuah kesempatan untuk memberitahu Lucas bagaimana perasaanku padanya 233 00:10:06,606 --> 00:10:08,608 dan aku muncul di pesta dansa untuk menemukannya. 234 00:10:08,691 --> 00:10:10,944 So, um, which variable apakah saya menyelesaikannya? 235 00:10:11,027 --> 00:10:12,195 [menghela nafas] 236 00:10:12,278 --> 00:10:14,572 Lukas? Aku belum pernah mengatakannya these words before, 237 00:10:14,656 --> 00:10:16,336 tapi mari kita berhenti melakukannya homework for a second. 238 00:10:17,283 --> 00:10:18,594 Saya punya sesuatu Aku ingin memberitahumu. 239 00:10:18,618 --> 00:10:20,662 - Hei, Ikal. - Ikal? 240 00:10:21,204 --> 00:10:22,705 I gave him a nickname at the dance. 241 00:10:22,789 --> 00:10:24,415 Itu karena rambutku keriting. 242 00:10:24,499 --> 00:10:26,292 [tertawa sinis] Oh, pintar! 243 00:10:26,376 --> 00:10:27,836 Shelly, kenapa kamu ada di sini? 244 00:10:29,170 --> 00:10:30,505 Anda adalah guru matematika saya. 245 00:10:30,588 --> 00:10:31,881 Guru? 246 00:10:31,965 --> 00:10:33,466 Anda mendapatkan semua nilai A pada ujian Anda. 247 00:10:33,550 --> 00:10:35,009 Saya suka perusahaan di sini. 248 00:10:35,927 --> 00:10:37,887 Uh-hah. Jadi, um... 249 00:10:38,638 --> 00:10:39,764 kembali ke pekerjaan rumah. 250 00:10:39,848 --> 00:10:41,575 [berdehem] Semua orang melihat masalah ketiga. 251 00:10:41,599 --> 00:10:43,476 Jawabannya harus 4a ditambah 2b. 252 00:10:43,560 --> 00:10:46,521 Oh ya, bukankah jawabannya 3a ditambah 2b? 253 00:10:46,604 --> 00:10:49,482 Tidak, itu... Tunggu... tidak. 254 00:10:50,358 --> 00:10:51,401 [menghela nafas] 255 00:10:51,484 --> 00:10:53,194 Oke, jadi saya melakukan kesalahan. 256 00:10:53,278 --> 00:10:54,279 Satu kesalahan kecil. 257 00:10:54,362 --> 00:10:56,402 Apakah saya harus membayarnya selama sisa hidupku? 258 00:10:57,824 --> 00:10:59,184 Maksudku, kamu benar. Pindah. 259 00:11:01,202 --> 00:11:02,787 Jadi itu aneh. 260 00:11:02,871 --> 00:11:06,082 Ya, tapi Jade dan aku tidak tahu tentang masalah Shelly-Lucas. 261 00:11:06,166 --> 00:11:07,792 Kami pikir Posey berada di tempat yang lebih baik. 262 00:11:07,876 --> 00:11:10,712 Jadi mungkin itu akhirnya saat yang tepat untuk bercerita tentang Dante. 263 00:11:10,795 --> 00:11:12,422 - Dan Clawde. - Dan Clawde. 264 00:11:14,215 --> 00:11:16,968 - Oh, itu gadis kita. Kami punya berita menyenangkan. - Aku bisa menggunakannya. 265 00:11:17,051 --> 00:11:20,513 Saya baru saja mengalami saat terburuk mengajari Lucas dan Shelly Sharp. 266 00:11:20,597 --> 00:11:23,183 Tahan. Lucas dan Shelly Sharp? 267 00:11:23,266 --> 00:11:25,185 Ya. Aneh sekali! 268 00:11:25,268 --> 00:11:27,079 Saya harus duduk di sana dan lihat dia menggodanya. 269 00:11:27,103 --> 00:11:29,272 [terkikik mengejek] Anda memiliki rambut ikal! 270 00:11:29,355 --> 00:11:30,356 [lelucon] 271 00:11:30,940 --> 00:11:34,253 Maksudku, dia tidak tahu bagaimana perasaanku Lucas, jadi aku tidak bisa menyalahkannya, tapi aku hanya... 272 00:11:34,277 --> 00:11:36,321 saya bisa. Apa? Tim Posey selamanya. 273 00:11:37,405 --> 00:11:39,574 [mengerang] Aku sudah selesai dengan anak laki-laki. 274 00:11:39,657 --> 00:11:40,759 Saya tidak ingin melihat mereka. 275 00:11:40,783 --> 00:11:43,512 Saya tidak ingin membicarakan mereka. saya tidak ingin mendengar hal lain tentang mereka. 276 00:11:43,536 --> 00:11:44,829 - [menghela napas] - [mulut tak terdengar] 277 00:11:44,913 --> 00:11:48,249 Ternyata tidak saat yang tepat untuk memberi tahu Posey tentang Dante. 278 00:11:48,333 --> 00:11:49,667 - Atau Clawde. - Atau Clawde. 279 00:11:50,793 --> 00:11:52,503 Jadi, apa kabarmu? 280 00:11:53,213 --> 00:11:57,050 Hanya saja kami memesan pertunjukan binatu dan sama sekali tidak ada yang lain. 281 00:11:58,760 --> 00:12:00,970 Wah benarkah? Itu luar biasa. 282 00:12:01,054 --> 00:12:03,782 Bagaimana kamu melakukannya? Pemiliknya sepertinya begitu tidak menyukainya ketika saya berbicara dengannya. 283 00:12:03,806 --> 00:12:05,892 - Dante berbicara dengan ayahnya. - Siapa Dante? 284 00:12:07,393 --> 00:12:10,122 Eh, anak pemiliknya. Dia ada di sana ketika kami pertama kali pergi ke binatu. 285 00:12:10,146 --> 00:12:11,147 Dia pergi untuk memukul kita. 286 00:12:11,231 --> 00:12:13,274 Mengapa? Dia bahkan tidak mengenal kita. 287 00:12:14,275 --> 00:12:15,485 eh... 288 00:12:15,568 --> 00:12:18,279 karena dia menyukai musik kami. 289 00:12:18,363 --> 00:12:19,948 Pernahkah dia mendengar kami bermain? 290 00:12:20,990 --> 00:12:21,991 [terkekeh gugup] 291 00:12:22,075 --> 00:12:24,994 Dan mengapa pria yang baru saja Anda temui berusaha keras untuk melakukan itu? 292 00:12:25,578 --> 00:12:26,621 eh... 293 00:12:26,704 --> 00:12:29,374 karena... karena...tulip... 294 00:12:29,457 --> 00:12:31,334 Karena Dante naksir aku! 295 00:12:32,710 --> 00:12:33,878 [tidak terdengar] 296 00:12:37,090 --> 00:12:39,259 Saya bisa saja mengatakan hal lain, 297 00:12:39,342 --> 00:12:41,511 tapi itu hal pertama itu terlintas di pikiranku. 298 00:12:41,594 --> 00:12:43,054 Dia bisa saja berkata hal lain. 299 00:12:44,847 --> 00:12:46,599 Tules, hanya untuk luruskan ini, 300 00:12:46,683 --> 00:12:49,435 Dante, pria dari binatu menyukaimu? 301 00:12:49,519 --> 00:12:51,271 Itulah yang keluar dari mulutku. 302 00:12:52,272 --> 00:12:53,481 Dan kamu juga menyukainya? 303 00:12:53,564 --> 00:12:55,108 Itulah yang keluar dari mulutmu. 304 00:12:57,568 --> 00:12:59,779 [berucap tanpa terdengar] 305 00:13:00,446 --> 00:13:02,115 Yah, menurutku... 306 00:13:03,449 --> 00:13:04,575 Menurutku itu bagus. 307 00:13:04,659 --> 00:13:05,785 - Dia? - Dia? 308 00:13:06,369 --> 00:13:09,080 Ya. Dengar, aku tahu ini pasti sulit untuk memberitahuku, 309 00:13:09,163 --> 00:13:11,666 mengingat betapa sedihnya aku terhadap Lucas dan semua barang cowokku. 310 00:13:11,749 --> 00:13:13,293 Tapi sebenarnya aku memujimu, Tulip. 311 00:13:13,376 --> 00:13:14,460 - Benar kan? - Benar kan? 312 00:13:15,211 --> 00:13:17,922 Sama sekali. Saya menghargai Anda mengatakan yang sebenarnya padaku. 313 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Oh! 314 00:13:19,632 --> 00:13:22,135 - Yah... - Karena aku tidak melakukan, apa kata... 315 00:13:22,218 --> 00:13:23,219 bagus, sekarang. 316 00:13:23,303 --> 00:13:25,489 Dan jika saya memukul satu lagi menabrak roller coaster emosional ini, 317 00:13:25,513 --> 00:13:26,973 Aku akan, apa kata... 318 00:13:27,056 --> 00:13:28,516 pecah menjadi jutaan keping. 319 00:13:30,393 --> 00:13:32,603 Jadi, ya, Posey dulu di tempat yang buruk. 320 00:13:32,687 --> 00:13:35,273 Dan itu jelas bagi kami bahwa langkah terbaik adalah membiarkannya saja 321 00:13:35,356 --> 00:13:37,233 di Dante menyukai Tulip dan Tulip menyukainya. 322 00:13:37,942 --> 00:13:39,902 Jadi, Tulip, beritahu aku lebih banyak tentang Dante. 323 00:13:39,986 --> 00:13:41,046 Apa yang kamu sukai dari dia? 324 00:13:41,070 --> 00:13:45,158 Aku, uh, suka caranya dia menggerakkan kakinya. [terkekeh canggung] 325 00:13:45,241 --> 00:13:46,868 Seperti, bagaimana dia berjalan? 326 00:13:46,951 --> 00:13:48,369 Ya, cara dia berjalan! 327 00:13:48,453 --> 00:13:49,912 Ini sangat bodoh! 328 00:13:52,415 --> 00:13:54,792 Anda tahu Tulip. Dia suka jalan-jalan. 329 00:13:55,835 --> 00:13:56,919 Ada lagi? 330 00:13:57,003 --> 00:13:58,504 Suka tentang kepribadiannya? 331 00:13:58,588 --> 00:14:00,131 - Apakah dia lucu? - Terlihat lucu. 332 00:14:00,214 --> 00:14:01,591 - Apa? - Tidak ada apa-apa. Selamat tinggal. 333 00:14:03,676 --> 00:14:09,348 Saya pikir apa yang ingin Tulip katakan adalah Dante luar biasa dan dia keren dan imut 334 00:14:09,432 --> 00:14:11,434 tanpa menjadi terlalu keren dan terlalu manis. 335 00:14:11,517 --> 00:14:12,769 Manis sekali. 336 00:14:13,644 --> 00:14:14,687 Mengingatkanku pada Lukas. 337 00:14:15,646 --> 00:14:16,773 Di mana headphone saya? 338 00:14:16,856 --> 00:14:19,025 Posey, tidak. Posey, tidak. Bukan headphonenya! 339 00:14:19,108 --> 00:14:20,234 [menangis dengan keras] 340 00:14:22,028 --> 00:14:23,548 Itu sebenarnya jembatannya dari lagu tersebut. 341 00:14:24,113 --> 00:14:25,865 Dingin. Apakah saya punya pacar sekarang? 342 00:14:27,366 --> 00:14:31,329 Dia punya pacar palsu, tapi kami harus melakukannya membuat Posey berpikir itu nyata. 343 00:14:31,412 --> 00:14:34,457 Jadi Tulip harus menyimpannya berpura-pura menyukai Dante sampai pertunjukan kami selesai. 344 00:14:34,540 --> 00:14:36,459 Ya, kami sudah memikirkannya kesenangan dari pertunjukan itu, 345 00:14:36,542 --> 00:14:39,462 Posey akan berada di tempat yang lebih baik dan kami akan berterus terang tentang segalanya. 346 00:14:39,545 --> 00:14:41,756 Dan Dante sangat manis. Dia ikut bermain. 347 00:14:42,381 --> 00:14:43,800 Dia hanya punya satu pertanyaan. 348 00:14:43,883 --> 00:14:46,010 Tidak bisakah kamu memberitahu Posey saja apa yang sebenarnya terjadi? 349 00:14:46,094 --> 00:14:48,971 Oh, Dante. Anda tidak mengerti persahabatan wanita. 350 00:14:49,055 --> 00:14:50,455 Ya. Tetap di jalurmu, anak laki-laki cantik. 351 00:14:52,475 --> 00:14:55,019 [Jade] Dan dengan demikian dimulailah Tulip adalah Pertunjukan Kencan Dante. 352 00:14:56,729 --> 00:14:59,190 [tertawa] Kami sedang menggoda. 353 00:15:05,113 --> 00:15:07,448 - Aduh! - Kami berteman. [tertawa] 354 00:15:11,160 --> 00:15:12,161 Dia datang. 355 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 [tertawa] Saya tidak pernah merasa cukup dari orang ini. 356 00:15:21,838 --> 00:15:23,965 [Posey] Jadi sementara Tulip berpura-pura berkencan dengan Dante, 357 00:15:24,048 --> 00:15:26,342 Saya berpura-pura tidak sulit untuk mengajari Lucas. 358 00:15:26,425 --> 00:15:28,511 Dan sekarang yang harus Anda lakukan adalah penyelesaian untuk "y". 359 00:15:28,594 --> 00:15:32,181 Meski terkadang dalam hidup, ada tidak ada jawaban mengapa. Banyak hal terjadi begitu saja. 360 00:15:32,265 --> 00:15:33,266 Hal-hal buruk. 361 00:15:34,433 --> 00:15:36,602 Namun dalam kasus ini, bukankah "y" sama dengan 17? 362 00:15:38,062 --> 00:15:39,063 Ya. 363 00:15:39,147 --> 00:15:40,833 Bagaimana kamu tahu itu? Kami belum membahasnya. 364 00:15:40,857 --> 00:15:42,817 Shelly sudah memberiku beberapa bantuan tambahan juga. 365 00:15:42,900 --> 00:15:44,318 Dia sangat pandai matematika. 366 00:15:44,402 --> 00:15:45,403 Saya. 367 00:15:46,070 --> 00:15:50,324 Ya. Sepertinya Anda tidak membutuhkannya les, tapi kamu terus saja muncul. 368 00:15:51,659 --> 00:15:53,035 Apa yang bisa saya katakan? 369 00:15:53,119 --> 00:15:54,328 Saya suka belajar. 370 00:15:54,412 --> 00:15:57,540 Aku akan pergi mengambil minuman. Um, air bergelembung, kan, Ikal? 371 00:15:57,623 --> 00:15:59,333 - Itu karena... - Ya, rambut. Mengerti. 372 00:16:01,502 --> 00:16:03,379 [? musik romantis diputar] 373 00:16:06,924 --> 00:16:08,885 - Wah. - Wah, apa? 374 00:16:08,968 --> 00:16:10,428 Bahunya menyentuhmu. 375 00:16:10,511 --> 00:16:13,347 - Jadi? - Sentuhan bahu adalah masalah besar. 376 00:16:13,431 --> 00:16:15,431 Ini adalah cara halus untuk menunjukkannya kamu menyukai seseorang. 377 00:16:16,100 --> 00:16:17,143 Shelly menyukaimu. 378 00:16:17,226 --> 00:16:18,227 Menurutmu? 379 00:16:18,311 --> 00:16:20,747 Menurut Anda mengapa lagi dia mengatakan ya kapan kamu mengajaknya ke pesta dansa? 380 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 Oh, aku tidak bertanya padanya. Dia bertanya padaku, dan aku berkata, "Tentu." 381 00:16:23,608 --> 00:16:27,111 Anda tahu, karena Aku tidak punya kencan karena kamu bilang... 382 00:16:27,195 --> 00:16:28,696 Benar. 383 00:16:30,823 --> 00:16:32,283 - Lucas, aku... - Tidak apa-apa. 384 00:16:32,366 --> 00:16:33,367 Kami baik-baik saja. 385 00:16:33,451 --> 00:16:36,537 Saya pikir Shelly meminta saya untuk pergi ke sana menari sebagai teman. 386 00:16:36,621 --> 00:16:38,831 Saya tidak tahu tentang seluruh teori sentuhan bahu Anda. 387 00:16:38,915 --> 00:16:41,792 Percayalah kepadaku. Ketika seorang gadis berjalan seperti ini... 388 00:16:41,876 --> 00:16:44,754 [? musik romantis diputar] 389 00:16:46,255 --> 00:16:47,256 [menelan dengan jelas] 390 00:16:47,340 --> 00:16:49,740 Bagaimanapun, begitulah cara Anda mengetahuinya seseorang menyukaimu. Harus pergi. Selamat tinggal. 391 00:16:51,636 --> 00:16:55,348 Saya sudah menguasai cakarnya, tapi aku butuh lebih banyak, Clawde. Saya membutuhkan lebih banyak. 392 00:16:56,265 --> 00:16:59,352 - [Clawde] Masih ada level lain. - [Tulip terengah-engah] 393 00:16:59,435 --> 00:17:00,519 Bawa aku ke sana. 394 00:17:06,776 --> 00:17:08,236 Akulah cakarnya. 395 00:17:10,655 --> 00:17:12,156 Akulah cakarnya! 396 00:17:12,240 --> 00:17:13,366 Oh, tembak. 397 00:17:15,451 --> 00:17:17,119 Clawde, jatuhkan aku lagi. 398 00:17:17,203 --> 00:17:18,204 Saya ingin semuanya. 399 00:17:18,871 --> 00:17:23,209 [Clawde] Jika Anda menginginkan semuanya, Anda harus melakukannya tanyakan pada diri Anda satu pertanyaan penting. 400 00:17:23,292 --> 00:17:25,211 [giok] Kenapa kamu menatap seperti itu? 401 00:17:25,294 --> 00:17:27,088 Berkedip atau matamu akan rontok. 402 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 Berkedip! 403 00:17:29,257 --> 00:17:31,217 Oke, bagus. Pertunjukannya akan segera dimulai. 404 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 Berada di sana. 405 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 Kamu adalah aku dan aku adalah kamu. 406 00:17:37,640 --> 00:17:39,684 Anda melipat milik orang lain cucian, bukan? 407 00:17:39,767 --> 00:17:41,447 Jika itu milikku, itu sudah terlipat. 408 00:17:43,688 --> 00:17:45,898 Mendengarkan. Aku tahu kamu sedang melalui banyak hal, 409 00:17:45,982 --> 00:17:49,235 tapi kami akan mengguncang pertunjukan ini dan kamu akan merasa seperti dirimu yang dulu lagi. 410 00:17:49,318 --> 00:17:51,153 Saya harap begitu. Terima kasih, Jade. 411 00:17:53,906 --> 00:17:55,908 [keduanya tertawa canggung] 412 00:18:01,455 --> 00:18:03,666 Eh, terima kasih lagi karena memiliki Electric Bloom 413 00:18:03,749 --> 00:18:05,209 tampil di grand opening Anda. 414 00:18:05,293 --> 00:18:06,502 Ini sangat berarti bagi kami. 415 00:18:06,586 --> 00:18:08,045 Jangan berterima kasih padaku. Terima kasih Dante. 416 00:18:08,129 --> 00:18:10,298 Dia sangat menyukai kalian. Terutama Giok. 417 00:18:10,881 --> 00:18:11,924 Maksudmu Tulip? 418 00:18:12,008 --> 00:18:13,050 Tidak, Giok. 419 00:18:16,095 --> 00:18:18,264 [terkesiap] Sentuhan bahu. 420 00:18:21,350 --> 00:18:23,394 Dante, kamu anjing kotor. 421 00:18:25,896 --> 00:18:29,567 Tadinya aku akan berjalan menuju Tulip dan katakan padanya bahwa Dante sedang mempermainkannya. 422 00:18:29,650 --> 00:18:31,736 Tapi sebelum aku bisa melakukannya, sudah waktunya untuk naik ke atas panggung. 423 00:18:31,819 --> 00:18:34,322 Jadi saya menyampaikan pesan saya cara lain. 424 00:18:34,989 --> 00:18:36,198 ? Oh ? 425 00:18:36,282 --> 00:18:37,908 ? Setiap lagu setiap menit? 426 00:18:37,992 --> 00:18:39,493 ? Kapan kita berdampingan? 427 00:18:39,577 --> 00:18:41,746 - ? Tidak ada batasan, tidak ada batasan? - ? Terlarang, terlarang? 428 00:18:42,788 --> 00:18:46,417 ? Tidak, tidak, tidak, tidak, ya Na, na, na, na, ya? 429 00:18:46,500 --> 00:18:47,585 ? Tidak, tidak, tidak, tidak? 430 00:18:47,668 --> 00:18:49,128 ? Kamu menangkapku dan aku menangkapmu? 431 00:18:49,211 --> 00:18:53,257 ? Kamu tidak akan pernah akan menjadi orangnya? 432 00:18:53,341 --> 00:18:54,925 ? Yang itu, yang itu? 433 00:18:55,009 --> 00:18:56,802 ? Untuk dia, atau dia? 434 00:18:58,304 --> 00:19:01,223 ? Kita punya semuanya? 435 00:19:01,307 --> 00:19:03,017 ? Dan kita berdiri tegak? 436 00:19:03,100 --> 00:19:04,352 ? Karena kita tidak bisa dipecahkan? 437 00:19:04,435 --> 00:19:06,520 - ? Tidak bisa dipecahkan? - ? Kamu mudah pecah? 438 00:19:08,773 --> 00:19:10,024 aku akan menghancurkanmu. 439 00:19:13,778 --> 00:19:15,363 Terima kasih. Kami adalah Bloom Listrik. 440 00:19:15,446 --> 00:19:17,698 Anda melipatnya baju salah. Selamat malam. 441 00:19:19,408 --> 00:19:21,118 Pose, apakah semuanya baik-baik saja? 442 00:19:21,202 --> 00:19:23,746 Tidak. Dante adalah ular dua kali. 443 00:19:23,829 --> 00:19:25,665 Tulip, aku melihatnya menyentuh bahu Jade. 444 00:19:25,748 --> 00:19:27,828 Itu keren. Giok. Bahumu tidak menyentuhnya kembali. 445 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 pose... 446 00:19:30,586 --> 00:19:31,837 Dante tidak menyukai Tulip. 447 00:19:32,880 --> 00:19:33,881 Dia menyukaiku. 448 00:19:34,924 --> 00:19:35,966 Dan aku menyukainya. 449 00:19:37,009 --> 00:19:40,513 - Apa? Lalu kenapa kamu tidak bilang saja... - Aku sangat ingin memberitahumu. 450 00:19:40,596 --> 00:19:43,557 Tapi kamu tampak begitu sedih terhadap Lucas dan aku tidak ingin membuatmu kesal lagi. 451 00:19:43,641 --> 00:19:44,684 Jadi saya panik. 452 00:19:44,767 --> 00:19:47,478 Dan kemudian saya melompat masuk dengan mengatakan Dante menyukaiku. 453 00:19:47,561 --> 00:19:49,063 Itu keluar begitu saja dari mulutku. 454 00:19:49,146 --> 00:19:50,981 Benda ini punya pikirannya sendiri. 455 00:19:52,066 --> 00:19:53,234 Kami benar-benar minta maaf. 456 00:19:53,317 --> 00:19:59,365 Jadi tunggu, kalian membuat keseluruhan cerita hanya untuk melindungi perasaanku? 457 00:20:00,116 --> 00:20:01,242 - Ya. - Benar. 458 00:20:02,410 --> 00:20:03,411 Saya mengerti. 459 00:20:03,494 --> 00:20:04,787 Kalian sedang teman baik, 460 00:20:04,870 --> 00:20:07,873 tapi kenyataannya adalah kamu tidak bertanggung jawab atas emosiku. 461 00:20:07,957 --> 00:20:10,143 Anda bisa merasakan apa yang Anda rasakan, tidak peduli apa yang aku rasakan. 462 00:20:10,167 --> 00:20:12,336 - Wow. - Oke, terapi. 463 00:20:13,629 --> 00:20:15,881 Jade, aku turut berbahagia untukmu. 464 00:20:15,965 --> 00:20:18,467 Walaupun aku sedang down saat ini tentang Lucas, aku ingin kamu merasakannya 465 00:20:18,551 --> 00:20:20,594 kegembiraan cinta pertama, sama seperti yang saya lakukan. 466 00:20:21,387 --> 00:20:22,388 Terima kasih, Pose. 467 00:20:26,475 --> 00:20:28,227 Pertunjukan yang sangat menyenangkan. 468 00:20:28,310 --> 00:20:29,729 Masih memprosesnya. 469 00:20:29,812 --> 00:20:30,813 Tapi sangat menyenangkan. 470 00:20:31,981 --> 00:20:33,899 Ini dia. Masing-masing lima puluh dolar. 471 00:20:34,483 --> 00:20:37,737 Aku... aku minta maaf, apa? Anda membayar kami? 472 00:20:37,820 --> 00:20:39,947 Mengapa tidak? Anda seorang profesional band, kan? 473 00:20:40,030 --> 00:20:41,031 Apakah kita? 474 00:20:41,574 --> 00:20:42,992 Maksudku, memang begitu. 475 00:20:44,160 --> 00:20:45,161 Terima kasih. 476 00:20:46,954 --> 00:20:48,247 Pertunjukan berbayar pertama kami! 477 00:20:48,330 --> 00:20:50,010 Jika kita bisa mendapatkan bayaran untuk bernyanyi di binatu, 478 00:20:50,082 --> 00:20:51,917 mungkin kita bisa mendapat bayaran untuk bernyanyi di tempat lain. 479 00:20:52,001 --> 00:20:55,045 - Halo, pompa bensin dan penjualan pekarangan. - [tertawa] 480 00:20:56,046 --> 00:20:57,798 Bloom Listrik padat. 481 00:20:57,882 --> 00:21:01,469 Dan saya tidak hanya mengatakan itu karena Aku ingin mengajak Tulip makan malam. 482 00:21:01,552 --> 00:21:03,304 Tidak apa-apa. Aku tahu. 483 00:21:03,387 --> 00:21:06,640 Jadi, kamu tahu aku bersama Jade? 484 00:21:06,724 --> 00:21:08,684 Dengan? Oke. 485 00:21:11,103 --> 00:21:12,646 Kalian menggemaskan. 486 00:21:12,730 --> 00:21:14,770 Anda tidak perlu menahannya tangannya di depanku. 487 00:21:16,525 --> 00:21:19,487 Posey, aku juga harus melepaskan beban hati nuraniku. 488 00:21:19,570 --> 00:21:23,199 Aku telah bermain-main di belakangmu, dengan Clawde, mesin cakar. 489 00:21:24,867 --> 00:21:25,993 Anda memenangkan lumba-lumba? 490 00:21:27,286 --> 00:21:29,121 Saya memenangkan 17 lumba-lumba. 491 00:21:30,247 --> 00:21:31,499 Dan saya ingin Anda memilikinya. 492 00:21:31,582 --> 00:21:33,417 Oh! Terima kasih, Tules. 493 00:21:33,501 --> 00:21:36,754 Dan jika Anda membutuhkan pengasuh lumba-lumba, bayaranku sangat tinggi. 494 00:21:39,381 --> 00:21:42,092 Saya sangat menghargai teman-temanku berterus terang kepadaku. 495 00:21:42,176 --> 00:21:45,471 Dan itu membuatku sadar bahwa aku membutuhkannya untuk melakukan percakapan jujur dengan Lucas. 496 00:21:45,554 --> 00:21:47,014 Sudah waktunya untuk katakan yang sebenarnya padanya, 497 00:21:47,097 --> 00:21:49,737 bahwa aku ingin pergi ke pesta dansa bersamanya, bahwa aku sangat menyukainya, 498 00:21:49,809 --> 00:21:52,144 seperti sentuhan bahu menyukainya. 499 00:21:52,228 --> 00:21:54,188 Hei, aku sudah mencari semuanya untukmu. 500 00:21:54,271 --> 00:21:56,232 Oh, aku tidak ada di sana. Saya tadi di sini. 501 00:21:57,983 --> 00:21:59,068 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 502 00:21:59,151 --> 00:22:00,337 Kamu membuatku menyadari sesuatu. 503 00:22:00,361 --> 00:22:01,487 Ya? 504 00:22:01,570 --> 00:22:04,532 Ya. Jika kamu belum memberitahuku tentang itu seluruh hal sentuhan bahu, 505 00:22:04,615 --> 00:22:06,867 Saya tidak akan tahu bahwa Shelly menyukaiku. 506 00:22:07,785 --> 00:22:08,786 Oh. 507 00:22:08,869 --> 00:22:12,414 Itu sebabnya aku mengajaknya kencan dan dia menjawab ya. 508 00:22:12,498 --> 00:22:13,582 Semua berkat kamu. 509 00:22:14,250 --> 00:22:15,251 Oh. 510 00:22:15,876 --> 00:22:17,294 Kamu teman yang baik, Posey. 511 00:22:18,546 --> 00:22:19,731 Jadi apa yang ingin kamu katakan padaku? 512 00:22:19,755 --> 00:22:21,882 Eh, hanya itu 513 00:22:22,716 --> 00:22:24,093 aku bahagia untukmu. 514 00:22:24,885 --> 00:22:26,804 Keriting! Saya siap berangkat. 515 00:22:26,887 --> 00:22:28,222 Yang akan datang. 516 00:22:30,349 --> 00:22:32,977 Aku tahu nama panggilannya banyak, tapi itu juga lucu, kan? 517 00:22:33,936 --> 00:22:35,145 Sama sekali. [terkekeh pelan] 518 00:22:35,229 --> 00:22:36,438 Sampai jumpa, Posey. 519 00:22:37,398 --> 00:22:38,691 Sampai jumpa, Lucas Jasper. 520 00:22:43,571 --> 00:22:46,240 Pada saat itu, saya menyadari Lucas melanjutkan perjalanannya 521 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 dan itu yang saya butuhkan untuk melanjutkan juga. 522 00:22:48,117 --> 00:22:50,995 Dan meskipun itu sangat sulit, Aku membiarkan diriku merasakan semua perasaanku 523 00:22:51,078 --> 00:22:52,496 dan saya akhirnya melanjutkan. 524 00:22:52,580 --> 00:22:54,331 Dan aku mengakhiri semuanya dengan Clawde. 525 00:22:54,415 --> 00:22:56,292 Ternyata dia hanya satu-satunya menggunakan saya untuk uang saya. 526 00:22:58,085 --> 00:23:00,588 Sedangkan aku dan Dante, itu cerita untuk hari lain. 527 00:23:00,671 --> 00:23:01,839 - Ya. - [tertawa] 528 00:23:05,426 --> 00:23:07,636 Dan pada akhirnya, semua cinta dan patah hati ini 529 00:23:07,720 --> 00:23:09,221 memang mengarah ke salah satu lagu favorit kami. 530 00:23:09,305 --> 00:23:13,350 ? Oh, kebohongan kita menceritakan hati kita? 531 00:23:13,434 --> 00:23:17,938 ? Ketika kebenarannya adalah terlalu sulit untuk dihadapi? 532 00:23:18,022 --> 00:23:21,901 ? Terjadi setiap menit? 533 00:23:21,984 --> 00:23:24,904 ? Terjadi setiap hari? 534 00:23:25,738 --> 00:23:29,116 ? Kebohongan kita menceritakan hati kita? 535 00:23:29,199 --> 00:23:37,124 ? La, la, la la, la, la, bohong? 536 00:23:37,207 --> 00:23:39,209 ? Jangan habiskan waktu untuk bersedih? 537 00:23:39,293 --> 00:23:41,962 ? Tentang rencananya yang bisa kita buat? 538 00:23:42,046 --> 00:23:44,048 ? aku tidak peduli lagi? 539 00:23:44,131 --> 00:23:45,883 ? Lagipula tidak pernah peduli? 540 00:23:45,966 --> 00:23:47,968 ? Tidak pernah sedalam itu? 541 00:23:48,052 --> 00:23:51,138 ? Tidak apa-apa karena Aku lebih menyukainya? 542 00:23:51,221 --> 00:23:54,141 ? Sendirian? 543 00:23:54,224 --> 00:23:57,811 ? Oh, oh, aku baik-baik saja sendirian? 544 00:23:57,895 --> 00:24:01,148 ? Baik-baik saja sendirian? 545 00:24:01,815 --> 00:24:06,070 ? Oh, kebohongan kita menceritakan hati kita? 546 00:24:06,153 --> 00:24:10,157 ? Bagaimana kita menjaga hati kita dalam kegelapan? 547 00:24:10,240 --> 00:24:14,411 ? Jadi mereka tidak akan rusak? 548 00:24:14,495 --> 00:24:18,082 ? Dan hancur berantakan? 549 00:24:18,165 --> 00:24:21,126 ? Kebohongan kita menceritakan hati kita? 550 00:24:21,210 --> 00:24:22,628 [penonton bersorak] 551 00:24:22,678 --> 00:24:27,228 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0